Newsletter


www.bomsucesso.net NEWSLETTER
Março | March 2013




Notícias | News

Melhorias no campo de Golf do BOM SUCESSO

BOM SUCESSO - Golf Course improvements


Já reparou que o campo de golfe do BOM SUCESSO oferece agora mais conforto aos jogadores? É verdade, já está disponível no campo o primeiro de dois WC, localizado entre os buracos 14 e 15. Para que os jogadores do BOM SUCESSO também possam descansar ou até mesmo apreciar as vistas, instalámos 10 bancos ao longo do percurso dos 18 buracos.

BOM SUCESSO Golf Course

Did you notice BOM SUCESSO Golf Course now offers more comfort to its players? The first of two toilet facilities is now finished and ready to be used. It is located in the course between holes 14 and 15. On the other hand, so that the players of BOM SUCESSO can rest between shots or just appreciate the views, 10 benches were conveniently installed alongside the 18 holes.




Saborear | To Savour...

Tennis & Paddle Club Tapas BAR
Tapas BAR

Acabou de inaugurar, no bar do edifício do clube de Ténis Paddle, o TAPAS BAR que estará aberto todos os dias (nas épocas de maior ocupação) das 18h às 02h. Além de muita animação, espetáculos ao vivo e bebidas terá sempre tapas, "pintxos" e sobremesas para degustação.

Contamos com a presença de todos neste novo espaço que promete animar as noites do Bom Sucesso. Venha experimentar aromas e sabores surpreendentes num ambiente confortável e requintado onde a alegria e descontração fazem do TAPAS BAR o ponto de encontro ideal.

The new TAPAS BAR, located at the Paddle Tennis club, has just opened and will be open every day (in the highest occupation seasons) from 18pm to 02am. Together with a variety of drinks and live shows, a selection of delicious and colourful tapas, "pintxos" and desserts will be presented for tasting.

The new TAPAS BAR, located at the Paddle Tennis club, has just opened and will be open every day (in the highest occupation seasons) from 18pm to 02am. Together with a variety of drinks and live shows, a selection of delicious and colourful tapas, "pintxos" and desserts will be presented for tasting. We invite everyone to get to know this new space that promises cheerful evenings at BOM SUCESSO. Come experience amazing aromas and flavours in a refined and comfortable environment which makes the TAPAS BAR the ideal meeting point.




Saber + | Learn more...

Celebração da Semana Santa em Óbidos

Óbidos Holly Week celebrations

Semana Santa

Óbidos continua a ser um palco privilegiado de celebrações de acontecimentos de índole histórico-religiosa. Evocando a Paixão e a morte de Cristo, a Semana Santa atrai à Vila milhares de visitantes, portugueses e estrangeiros, unidos pela devoção e pela cultura.

Óbidos continues to be a privileged stage for historical and religious celebrations. Evoking the Passion and Death of Christ, Holy Week attracts to the town thousands of visitors, Portuguese and foreign, united by culture and devotion.

27 de Março
21h30 - Recital: Duetos Sacros
Igreja de Santa Maria - Entrada Livre

28 de Março
14h00 - 17h00 - Duo de Flautas Transversais
15h00 - Visita Guiada à Vila de Óbidos
Encontro posto de Turismo | Gratuito
21h00 - Missa Vespertina da Ceia do Senhor
Igreja de São Pedro

29 de Março
10h00 - Ofício de Leituras de Laudes
15h00 - Celebração da Paixão do Senhor
Igreja de São Pedro
17h30 - Via-Sacra pelas ruas de Óbidos
21h30 - Procissão do Enterro do Senhor
Saída: Igreja da Misericírdia

30 de Março
10h00 - Ofício de Leituras de Laudes
22h00 - Vigília Pascal
Igreja de São Pedro

31 de Março
17h00 - Missa da Ressureição
Igreja de São Pedro
Wednesday, 27th of March
21h30 - Recital: Sacred Duets
Saint Mary's Church - Free Entrance

Thursday, 28th of March
From 14h00 to 17h00 - Music in the Churches
15h00 - Guided Tour to the Town of Óbidos
Meeting Point: Tourist Office | Free Tour
21h00 - Evening Mass of the Supper of the Lord
Sain Peter's Church

Friday 29th of March - Good Friday
10h00 - Office of Readings and Lauds
15h00 - Celebration of the Passion of Christ
Saint Peter's Church
17h30 - "Via Crudis" through the Streets of Óbidos
21h30 - Burial Procession of the Lord
Departure: Almshouse Church

Saturday 30th of March
10h00 - Office of Reading and Laudus
22h00 - Pascal Vigil
Saint Peter's Church

Sunday 31st of March - (Easter Sunday)
17h00 - Mass of the Ressurection of Christ
Saint Peter's Church


Siga e Partilhe o BOM SUCESSO

Follow and Share BOM SUCESSO

Flickr Facebook Linkedin Twitter Flickr

Awards